Дунаев Юрий. Театральные миниатюры - Девочка со спичками
Сценки - Сценки на Рождество
Оглавление
Девочка со спичками (спектакль на Рождество)
метель
снежная королева
Все страницы
Cтраница 1 из 3
Девочка со спичками
Примечание: Этот спектакль написан по мотивам одноименной сказки Г.Х.Андерсена, Сюжет этой сказки такой. Маленькая девочка пытается продать прохожим спички. Девочка голодна, и ей очень холодно. Но люди словно глухие стены - никто не обращает на бедную девочку внимания. Девочка смотрит по сторонам - все спешат по своим делам. Другие дети, из богатых семей, выходят с родителями из магазина игрушек - то, о чём наша девочка может только мечтать.
Оставив надежду продать спички, продрогшая девочка садится на землю в каком-то закоулке и начинает поджигать спички, чтоб согреться. При этом она видит то, чего лишена, о чём мечтает: вкусную еду, сани, запряжённые тройкой лошадей, любимый дом и свою бабушку, которая уже умерла. Девочка сжигает оставшиеся спички, пытаясь продлить моменты видения счастья… И вот, появляется бабушка, нежно берёт девочку и отправляется вместе с ней встречать Рождество на небеса…
Источник: www.planeta911.ru
Музыка. Звуковые и световые эффекты наступающего праздника
Голос СКАЗОЧНИКА: Эта история случилась в канун Рождества, когда на улице стоял сильный мороз, и люди попрятались в тёплых домах, наряжая чудно пахнущие хвоей ёлки. И только одна маленькая девочка со спичками боялась идти домой, так как за весь день не продала ни одной спички, и отец мог жестоко наказать её за это.
Появляется ДЕВОЧКА, редкие прохожие.
ДЕВОЧКА (поёт)
Чудесной волшебною кистью узоры
Рисует на окнах мороз.
Купите хоть спичку, прошу вас, синьоры,
Да благословит вас Христос.
Дома ваши холод извне атакует
Но что изнутри, - пострашней!
Купите же спички! Огонь вам дарует
Горячий блеск ваших очей.
Жизнь спички горящей – всего лишь мгновенье,
Но ради него стоит жить!
Купите же спички и благословенье
Вы сможете в дар получить.
Купите хоть спичку! И вас не забудет
Вовек благодарность моя.
Но что же вы мимо проходите, люди?
Без денег домой мне нельзя!
Девочка плачет. Появляется ДЕД МОРОЗ.
ДЕД МОРОЗ – Что ты плачешь, девочка? Смотри, твои слёзы превращаются в чудесные стеклянные бусы. Надень их и будешь самая красивая. И если ты согласишься, чтобы я отвёл тебя на бал к снежной Королеве, то, без сомнения, ты сможешь получить первый приз!
ДЕВОЧКА – Ах, дедушка Мороз, лучше бы ты не морозил меня так сильно. Ведь нам с отцом не на что купить тёплую одежду с тех пор, как умерла наша бабушка (продолжает плакать).
ДЕД МОРОЗ – Мне весьма жаль, девочка, но, увы, я обязан исполнять приказание Снежной Королевы.
ДЕВОЧКА – Тогда, может, ты купишь у меня спички и я смогу пойти домой и согреться?
ДЕД МОРОЗ – Ну что ты, милая. Спички – это мои враги, потому что они высекают огонь, от которого тают мои силы. Да и чем я могу заплатить тебе, кроме ледяных бриллиантов?
ДЕВОЧКА – Да, извини меня, дедушка Мороз. Я постараюсь не плакать, хотя мне весьма холодно.
ДЕД МОРОЗ – Ты сможешь немного согреться, если решишься станцевать с моими снежинками.
ДЕВОЧКА – Спасибо, я попробую.
Танцует со Снежинками.
ДЕВОЧКА – Нет, дедушка Мороз, от прикосновения твоих Снежинок мне стало ещё холодней!
ДЕД МОРОЗ – Не бойся, скоро наступит такой момент, когда ты перестанешь ощущать холод и тогда мы с тобой отправимся на бал к моей госпоже Снежной Королеве. Там так чудесно, что ты забудешь про всё на свете!
ДЕВОЧКА – Нет-нет, я не хочу к твоей Королеве. Я слышала, что у неё совсем нет сердца, и поэтому она никого не любит, кроме себя.
ДЕД МОРОЗ – А разве на этом свете существует иная любовь, кроме любви к самому себе? Если бы существовала, то ты не была бы так одинока и не мёрзла бы сейчас на улице.
ДЕВОЧКА – Неправда! Такая любовь существует, она была у моей бабушки. Ах, бабушка! Она любила всех-всех, а меня, наверное, больше. Хотя, постой, пожалуй, больше всего она любила Иисуса. Бабушка рассказывала мне о Нём. Я помню, что Иисус умер на кресте за всех нас, потому что возлюбил нас больше Себя Самого!
ДЕД МОРОЗ – Прекрати! Я – сказочный персонаж, но скажу тебе, что Иисус более сказочен, нежели я!
ДЕВОЧКА – Тогда почему все празднуют Его Рождество, а не твоё?
ДЕД МОРОЗ – Но без меня не обходится ни одна новогодняя ёлка…В общем, давай прекратим эти разговоры. Берись-ка лучше за мой посох, нас ждёт Снежная Королева.
ДЕВОЧКА – Ни за что! Отойди от меня, пожалуйста, я не хочу к ней.
ДЕД МОРОЗ – Пойдём-пойдём! В вечном ледяном царстве тебе будет хорошо. Держи мой посох!
ДЕВОЧКА – О нет! (кричит) Ба-а-буш-ка-а-а! (чиркает спичку)
Затемнение. Музыка. Светлое приближающееся пятно – ОЧАГ.
ОЧАГ – (поёт)
Поленья трескают в огне,
Скорей спеши сюда!
Кипит и варится на мне
Вкуснейшая еда.
Я обогрею, накормлю
И силы возвращу.
Ведь человека я люблю
И дружбы с ним ищу.
Кипит и варится на мне
Вкуснейшая еда.
Поленья трескают в огне,
Скорей спеши сюда!
Александр Столяров
Девочка со спичками
одноактная пьеса по сказке
Ганса Христиана Андерсена
Действующие лица
Жадность
Чревоугодие
Горожане
Рождественский Гусь
Было холодно, шел снег, на улицах становилось все темнее и темнее. Это было как раз в канун Рождества. В этот мороз и тьму по улицам брела бедная девочка с непокрытой головой и в одной огромной-преогромной туфле. В стареньком переднике у нее лежало несколько пачек серных спичек, одну пачку она держала в руке. За целый день никто не купил у нее ни спички, она не выручила ни гроша. Голодная, замерзшая, шла она все дальше и дальше... Снежные хлопья падали на ее прекрасные волосы, но она и не думала об этой красоте. Во всех окнах светились огни, на улицах пахло жареными гусями; сегодня ведь был канун Рождества - вот о чем она думала. Девочка: Да, сегодня сочельник. Купите спички. Гордыня: Ты кто? Девочка в ответ пожимает плечами. Гордыня: А я кто? Девочка пожимает плечами. Гордыня: Я - это Я! Девочка: Вы буква? Гордыня: Глупая девочка, я - это я, а ты - никто. И знаешь, почему? Потому, что ты всех считаешь лучше себя. А я - наоборот. Все - хуже. Я лучше всех. Ты понимаешь? Девочка: Да. Купите, пожалуйста, спички. Гордыня: Бедная девочка. Нет, я не куплю у тебя эти несчастные спички, но я дам тебе мудрый совет. Девочка: Я слушаю. Гордыня: Стань гордым человеком. Девочка: Это как? Гордыня: Посмотри в зеркало и скажи себе: я - самая лучшая, я самая-самая, я... Девочка: А как же Вы? Гордыня: Что я? Девочка: Вы же самая лучшая. Гордыня: Это само собой разумеется. Девочка: Но лучшим, самым-самым, может быть только один. Гордыня: Глупая девочка, иди прочь. И все идите прочь. Появляются дети: Раз, два, три, четыре, пять, Стану Ангелов считать, Сосчитаю Пастухов, А за ними - трех Волхвов, Не забуду про Звезду, Сосчитаю и уйду!Явление 2
Девочка и Жадность , затем Дети
Девочка: Купите спички!.. Жадность: Хорошо, я куплю у тебя спичку. Я зажгу ее, и она сгорит. И у меня не останется ничего. А у тебя? У тебя останется монетка. Что ты с ней сделаешь? Девочка: Я куплю немного еды. Жадность: И ты ее съешь. И у тебя тоже не останется ничего. У нас у обоих не останется ничего. (Хохочет.) Получается, мы оба останемся ни с чем. И, значит, мне незачем отдавать тебе монетку. Отдать тебе - это все равно, что выбросить ее в реку. А ты могла бы броситься в реку? Девочка: Зачем? Жадность: Если ты бросишься в реку, мне не у кого будет покупать спички, и, значит, я останусь при своих деньгах, и не буду мучиться. Ты ведь не хочешь, чтобы из-за тебя кто-нибудь мучился? Девочка: Не хочу. Жадность: Кинься в реку. Девочка (идет к реке) : Там, наверное, очень холодная вода. Жадность: Конечно, утонешь сразу. Давай скорее, не мучь меня. Девочка: Нет, не могу. Я обещала. Я обещала отцу продать спички. Купите спички! Жадность: Я куплю у тебя одну спичку. Я зажгу ее, и она сгорит. И у меня не останется ничего! На мою монетку ты купишь еду и съешь ее, и у тебя тоже не останется ничего! Ничего! Все бессмысленно! Девочка: Купите спички. Жадность: Ничего! Ничего! Все вокруг - сплошное ничего! (У ходит . ) Дети играют в прятки: Раз, два, три, четыре, пять, Я иду искать!Явление 3
Девочка и Ложь , затем Дети
Ложь: Милая девочка, ты замерзла. Я куплю у тебя все твои спички, и ты сможешь пойти домой. Девочка: О, вы так добры. Ложь: Как ты угадала. Я очень добра. И знаешь, что? Я дам тебе миллион. Девочка: Спасибо, но мне не нужен миллион. Ложь: Всем нужен миллион. Девочка: Мне хватит и одной медной монетки. Ложь: Похвально. За это я и дам тебе миллион, и еще подарю тебе карету с лошадьми и замок на берегу большого озера. Завтра. Твое завтра будет прекрасным! Давай свои спички. Давай скорее. Девочка: Я не могу. Отец прибьет меня, если я не принесу сегодня хотя бы одной медной монетки. Ложь: Какой злой у тебя отец. Брось его. Девочка: Я не могу. Ложь: Почему? Девочка: Потому, что я люблю его. Ложь: И ради несчастной любви ты можешь отказаться от миллиона? Девочка : Да. Ложь: Ты глупая, глупая, глупая девочка. Дети играют в догонялки.Явление 4
Девочка и Зависть , Горожане , затем Дети
Зависть: У тебя есть спички, а у меня их нет. Девочка: Так купите. Зависть: Купить? У каждого есть что-то, чего нет у меня. У нищего - свобода, у богатого - власть. Но у каждого есть я. Девочка: Кто Вы? Зависть: Я то, чего нельзя отнять. Я раздаю себя всем - даром. Но все стыдятся меня. За что? Все, что у них есть, дала им я. Девочка: Как это? Зависть: Жил-был бедный человек. Он даже не замечал своей бедности. Но вот пришла я. "Разве ты не хочешь стать богатым?" - сказала я ему. "Но как?" - спросил он. "Я знаю волшебное слово, скажи его - и все получится". Девочка: Какое слово? Зависть: Хочу! Хочу-хочу-хочу-хочу-хочу. Какое замечательное слово! Им можно расчухать любую душу, просто говори его почаще. Хочу-хочу-хочу. Стать богатым очень просто. Можно: обмануть, украсть, убить, наконец. Но главное - захотеть. Девочка: Убить? Вам так нужны спички - возьмите. Зависть: Нет, мне нужна ты. Девочка: Пожалуйста, я к Вашим услугам. Зависть: Скажи мне, чего ты хочешь? Девочка: Не знаю. Зависть: Ты хочешь пойти домой? Девочка: Дома нечего есть и так же холодно, как и здесь. Зависть: А зачем ты здесь? Девочка: Я обещала отцу продать спички. Зависть: Забудь. Чувство долга - для глупых. Девочка: Не могу. Зависть: Проклятая память. Будь прокляты люди, которые ничего не хотят. Девочка: Грех ругаться. Зависть: Я научу тебя торговать. Дай сюда коробок. (Обращаясь к прохожим.) Волшебные рождественские спички! Стоит зажечь одну и загадать желание в рождественскую ночь - и наутро оно исполнится! Желаете стать красавицей - чиркните в полночь и произнесите свое желание вслух. Желаете разбогатеть - пожалуйста! Любое желание исполнят волшебные спички! Покупайте! Покупайте! Покупайте! Собираются горожане. Девочка: Нет-нет!Это обычные спички. Ими можно разжечь камин, раскурить трубку, зажечь свечу. Вот и все. Вот и все. Горожане расход я тся. Зависть: Глупая девочка. Они готовы были купить у тебя все твои спички. Девочка: Но ведь это был бы обман. Зависть: Они хотели обмануться. А ты лишила их этого. Девочка: Мне очень жаль. Зависть: Ну, что ты, жалеть никого не стоит. Прощай, девочка. Прощай. Появляются дети, поют: Кукла милая, пляши! Веселись от всей души! Разодета ты по моде, Кавалер твой в том же роде! В белом галстуке, в сапожках И с мозолями на ножках! Как вы оба хороши! Кукла милая, пляши! Кукла, милая, пляши! Веселись от всей души! Ручки в бок, вертись живее! Вправо! Влево! Ну, бойчее! Коль плясать, так уж на славу, На здоровье, на забаву, Веселиться от души! Кукла милая, пляши!Явление 5
Девочка и Чревоугодие
Девочка: Купите спички. Чревоугодие: Ты смеешься надо мной? Девочка: И в мыслях не было. Чревоугодие: Ты предлагаешь мне спички. Девочка: Ну, да. Чревоугодие: Спички - это еда. Девочка: Ну, что Вы, спички не едят. Чревоугодие: Хм, подумай. Я возьму у тебя спички, чтобы зажечь... Девочка: Камин? Чревоугодие: Нет! Девочка: Трубку? Чревоугодие: Нет! Девочка: Свечу? Чревоугодие: Нет! Девочка: А что же еще? Чревоугодие: Печь! А в печи я испеку гуся, фаршированного яблоками, сливами и орехами. Девочка: Сегодня Рождество и у всех будет на столе рождественский гусь. Чревоугодие: И у тебя? Девочка: Нет. У меня не будет. Чревоугодие: Вот. Ты воздерживаешься, как это верно. А я уже съел седло барашка, молочного поросенка и заливного осетра. Девочка: Наверное, это вкусно. Чревоугодие: Пальчики оближешь. Тьфу!.. Я могу съесть это все еще сто раз. Девочка: Разве Вы не наелись? Чревоугодие : Я? Я вообще не люблю еду. Это все он. Девочка: Кто? Чревоугодие: Мой живот. Он требует, урчит, ворчит. Ужасный скандалист. Девочка: И сейчас тоже? Чревоугодие: Нет. Сейчас он спит. Но это ненадолго. Вот ты сегодня, что ела? Девочка: Ничего. Чревоугодие: Совсем ничего? Девочка: Совсем-совсем. Чревоугодие: Как это правильно. А я - я несчастный человек. Я - раб своего живота. Девочка: Мне жаль Вас. Чревоугодие: Нет, меня никто не жалеет. И даже ты. Ты предлагала мне спички. А спички - это еда. Девочка: Я не буду больше. Чревоугодие: Да, да, ты виновата передо мной. Девочка: Хотите, я спою для Вас? Чревоугодие: Застольную песню? Ты издеваешься? Девочка: Нет-нет, эту песню поют в церкви. Чревоугодие: Любопытно. Ну, спой. Девочка (п оет) : Тихая ночь, дивная ночь! Мир земной сон сковал. В Вифлееме покой, тишина, Лишь не спит там святая чета: Чудный младенец рожден, Чудный младенец рожден. Чревоугодие: Он проснулся! Девочка: Кто? Чревоугодие: Мой живот! Он требует, чтобы я немедленно шел в харчевню! Прощай, девочка, прощай! Девочка: Прощайте.Явление 6
Девочка и Гнев
Гнев: Уходи отсюда, девочка. Тебе нельзя здесь быть. Девочка: Почему? Гнев: Скоро начнется Рождественская месса, и горожане соберутся в церкви. Славить Доброго Господа Нашего Иисуса Христа. Что они подумают, глядя на нищую, голодную и холодную девочку? Девочка: Я могу спеть им песню о Рождестве. Гнев: Ты любишь Бога? Девочка: Да. Всем сердцем своим. Гнев: Это еще хуже. Девочка: Почему? Гнев: Потому, что горожане, глядя на тебя, решат, что Бог добр не ко всем. Девочка: Вы хотите сказать, что Бог не любит меня? Гнев: Бог любит всех, это знает каждый ребенок, но не все понимают это. Глядя на тебя, в эту рождественскую ночь, кто-нибудь может усомниться в милости Божией. Девочка: О, я буду молиться о них. Гнев: Упрямая девчонка. Уходи прочь. И молись о себе. Не испытывай веру наших добрых горожан. Что ты вообразила о себе? Мы не нуждаемся в твоих молитвах. Мы сами помолимся о себе. Прочь отсюда! Девочка: Я помолюсь о вас. Гнев: Прочь! Девочка: Я помолюсь. Гнев (т опает ногами) : Прочь! Прочь! Прочь!Явление 7
Девочка, Уныние и Горожанин
Девочка (м олится) : Господи, милостив буди нам, грешным... Уныние: Бога нет. Девочка: Что? Уныние: Бог умер. Девочка: Нет, он живой. Уныние: Люди распяли его на кресте, в пятницу. Девочка: Но он воскрес. Уныние: Ты это видела? Девочка: Нет. Но мне рассказывала бабушка. Уныние: У тебя была добрая бабушка. Девочка: Да-да. Очень. Она любила меня. Уныние: А где она сейчас? Девочка: Умерла. Уныние: Вот видишь. Единственный человек, который любил тебя, умер. Живой Бог этого бы не допустил. Он воскресил бы твою бабушку, чтобы ты была счастлива. Но Бог умер. Сегодня горожане соберутся в церкви, чтобы славить мертвеца. Девочка: Сегодня Рождество. Люди радуются рождению Христа. Уныние: Бабушкины сказки. Что дал тебе твой Бог? Девочка: Жизнь. Уныние: И это ты называешь жизнью? Этот собачий холод, нищету и голод? Благодарю Тебя, Господи. У тебя доброе сердце и пустая голова, девочка. Трезвей. Подумай головой. (Появляется Горожанин , идет мимо Девочки. Уныние бросается следом с протянутой рукой.) Подайте, Христа ради! Подайте, Христа ради! Подайте, Христа ради! (Горожанин и Уныние уходят.) Девочка: Господи, прошу тебя, сделай так, чтобы они купили у меня спички. Отец прибьет меня, если я не продам ни одного коробка. А если я принесу домой деньги, он купит немного еды, немного дров и немного вина для себя. Он выпьет вина, и станет добрым и веселым. Как раньше, когда с нами были бабушка и мама. Господи, помилуй нас.Явление 8
Девочка и М альчи к ,
потом
Гордыня, Жадность, Ложь, Зависть, Чревоугодие, Гнев, Уныние
и Горожане
Мальчик : А где твоя вторая туфля? Девочка: Не знаю, ее не было. Вернее, она была, когда была мама. Была пара туфель, и моя мама носила их. Но мама пропала, осталась туфля, одна. Мальчик : Зачем ходить в одной туфле? Девочка: О, это очень удобно. Когда у меня замерзает одна нога, я надеваю на нее туфлю, и нога согревается, а когда вторая... Мальчик: Какая большая туфля. Девочка: Да, очень большая. Маме они тоже были велики. Мальчик : Из такой туфли могла бы получиться отличная колыбель для младенца. Девочка: Сегодня Рождество. Мальчик : Ну и что? Девочка: Скоро родится Христос, а у него нет колыбели. Мальчик : Ну, да. Девочка: Представь, что ты Иосиф, и у тебя вот-вот родится сын. А колыбели нет. Ты ищешь ее. А ее нет нигде. Мальчик : Да, нигде нет. Девочка (вытаскива я ногу из туфли ) : Милый Иосиф, поищи еще немного. (Н езаметно подвигает ногой туфлю в сторону Мальчика . ) Добрый Бог не может оставить Своего Сына без колыбели. Мальчик (п одхватывая туфлю ) : Я нашел, нашел, Мария! Отличная колыбель для Младенца! Девочка: Ну, вот и хорошо. Слава Богу, у нас есть колыбель. Ты слышишь, бьют колокола. Сейчас Он родится. Становись со мной и повторяй: Слава в Вышних Богу и на земле мир и благоволение. (Поют вместе.) Входят Гордыня, Жадность, Зависть, Ложь, Чревоугодие, Уныние и Гнев. Гордыня: Смотрите, эти дети сошли с ума. Жадность: Что они делают? Зависть: Они молятся. Ложь: Они молятся на улице, а не в церкви? Чревоугодие: Наивные дети. Уныние: Безумные дети, они молятся старой туфле. Гнев: Порочные дети. Они не хотят идти в нашу церковь. Мальчик : Нет-нет. Это игра. Мы играем. Правда, девочка? В дочки-матери, и только. Гордыня: Мальчикам стыдно играть в дочки-матери. Зависть: А может ты не мальчик, ты притворяешься. Смешно. Ха-ха-ха. (В се смеются .) Девочка: Сегодня Рождество. Христос Родился! Горожане : Славим Его! Девочка: А у Него нет колыбели. Вот она. (Протягивает туфлю .) Возьмите ее и отдайте Христу. Гнев: Это богохульство! У Бога есть все! Девочка: Вам не нужна колыбель для Христа. Как жаль. Может быть, вам нужны спички? Ими можно разжечь камин, раскурить трубку или зажечь свечу. Берите даром. В Рождество надо делать подарки. Возьмите. Возьмите, это подарок. Мальчик : Она издевается над вами. Пошла прочь! Прочь! Прочь! Все: Прочь!Явление 9
Девочка , Р ождественский Гусь, Бабушка , Автор и Горожане , Дети
Девочка (глядя на небо) : Вот звезда упала. Значит, кто-то умирает. Так говорила бабушка - если падает звездочка, значит, чья-нибудь душа идет к Богу. (К колыбельке.) Как холодно. Господи, как холодно. Ты тоже замерз, Господи. Сейчас я согрею Тебя. Девочка зажигает первую спичку. Появляется Р ождественский Гусь. Девочка: Здравствуйте, господин Рождественский Гусь. Гусь: Здравствуй, девочка. С Рождеством тебя. Девочка: Спасибо, Вас также. Гусь: Я принес тебе подарок. Девочка: Где же он? Гусь: Это я. Гаснет спичка и Гусь исчезает. Девочка зажигает вторую спичку и видит рождественск ую елку . Девочка (обращаясь к колыбели) : Видишь, елка. Она тоже радуется Твоему Рождению, Господи. Как коротко горит спичка. Сейчас, Господи, я зажгу весь коробок, и мы согреемся, мы согреемся, Господи. Девочка зажигает всю пачку. Появляется Бабушка. Девочка: Бабушка! Бабушка: Здравствуй, внученька. Девочка: Ты же умерла, бабушка? Бабушка: Никто не умирает. Мы все будем жить вечно. Девочка (кричит) : Бабушка! Возьми меня с собой! Я знаю, что ты уйдешь, как только погаснут спички, уйдешь, как жареный гусь и большая, славная елка! Бабушка: Нет, я не уйду. Теперь я буду с тобой всегда. (Б ерет девочку на руки . ) Девочка: Я хочу спать, бабушка. Спой мне колыбельную. Бабушка (поет) : Тихая ночь, дивная ночь! Мир земной сон сковал. В Вифлееме покой, тишина, Лишь не спит там святая чета: Чудный Младенец рожден, Чудный Младенец рожден. Дети подхватывают: Тихая ночь, дивная ночь.Глас с небес возвестил:
Радуйтесь, ныне родился Христос,
Мир и спасение всем Он принес,
Свыше вас Свет посетил,
Свыше вас Свет посетил.
Тихая ночь, дивная ночь. К небу нас Бог призвал,
О, да откроются наши сердца,
И да прославят Его все уста -
Он нам Спасителя дал,
Он нам Спасителя дал. Девочка (засыпая) : Милая, милая бабушка... Никогда еще бабушка не была такой красивой, такой величественной. Она взяла девочку на руки, и они полетели в сиянии и свете высоко-высоко, туда, где нет ни холода, ни голода, ни страха - к Богу. В холодный утренний час за углом дома по-прежнему сидела девочка с розовыми щечками и улыбкой на устах. Но она была мертва. Она замерзла в ночь Рождества. Утреннее солнце осветило маленькое тело. Девочка сидела со спичками. Одна пачка почти совсем обгорела. Горожане: Она хотела погреться, бедняжка. Но никто не знал, что она видела и в каком сиянии вознеслась она вместе с бабушкой к рождественским радостям на небо. Вы вправе сказать мне: Ганс Христиан, это всего лишь сказка, которую ты выдумал. А если это правда, почему ты не помог бедной девочке? Это правда. Я виноват. Я увидел ее только утром. Вместе со всеми. Я виноват перед этой девочкой, виноват перед Господом Богом и перед всеми детьми. Дети идут по залу. Дети: Купите спички. Пожалуйста, купите спички.
Автор: Как холодно было в этот вечер...Шел снег, и сумерки сгущались. В эту холодную и зимнюю пору пору по улицам брела маленькая девочка с непокрытой головой и босая. Ее башмаки забрал какой-то мальчишка. Девочка брела по темным улицам. В руках она держала коробку больших серных спичек. Мачеха послала ее продать спички, но девочка за весь день так и не продала ни одной. Она брела голодная и уставшая. Прислонившись к холодной стене старого дома, она дрожащими пальчиками достала одну спичку, чиркнула ею о стену, спичка загорелась
«Словно маленькая свечка. Как тепло... Но что это? Где я? В темном лесу? Ой, я вижу маленькую елочку!! Как красиво, и как тепло.»
(На сцене Появляется елочка)
Автор: Стояла в лесу этакая славненькая елочка; место у нее было хорошее: и солнышко ее пригреп пригревало, и воздуха было вдосталь, а вокруг росли товарищи постарше, ель да сосна. Но нТолько не терпелось елочке самой стать взрослой: не думала она ни о теплом солнышке, ни о свежее свежем воздухе; не замечала и говорливых деревенских детишек, когда они приходили в лес, которые приходили собирать землянику или малину.
Елочка: Ах, быть бы мне такой же большой, как другие! Уж как бы широко раскинулась я ветвями да выглянула макушкой на вольный свет! Птицы вили бы гнезда у меня в ветвях, а как подует ветер, я кивала бы с достоинством, не хуже других!
Елочка: Ах! Вырасти, вырасти, стать большой и старой - лучше этого нет ничего на свете!
Автор: По осени в лес приходили дровосеки и валили сколько-то самых больших деревьев. Так случалось каждый год, и елка, теперь уже совсем взрослая, всякий раз трепетала, - с таким стоном и звоном падали наземь большие прекрасные деревья. С них срубали ветви, и они были такие голые, длинные, узкие - просто не узнать. Но потом их укладывали на повозки, и лошади увозили их прочь из лесу. Куда? Что их ждало? Весной, когда прилетели ласточки и аисты, елка спросила у них:
Елочка: Вы не знаете, куда их увезли? Они вам не попадались?
Аист: Пожалуй, что знаю. Когда я летел из Египта, мне встретилось много новых кораблей с великолепными мачтами. По-моему, это они и были, от них пахло елью. Я с ними много раз здоровался, и голову они держали высоко, очень высоко.
Елочка: Ах, если б и я была взрослой и могла поплыть через море! А какое оно из себя, это море? На что оно похоже?
Аист: Ну, это долго рассказывать, - ответил аист и улетел.
Автор: Радуйся своей молодости! - говорили солнечные лучи. - Радуйся своему здоровому росту, юной жизни, которая играет в тебе! И ветер ласкал елку, и роса проливала над ней слезы, но она этого не понимала. Как подходило рождество, рубили в лесу совсем юные елки, иные из них были даже моложе и ниже ростом, чем наша, которая не знала покоя и все рвалась из лесу. Эти деревца, а они, кстати сказать, были самые красивые, всегда сохраняли свои ветки, их сразу укладывали на повозки, и лошади увозили их из лесу.
Елочка: Куда они? Они ведь не больше меня, а одна так и вовсе меньше. Почему они сохранили все свои ветки? Куда они едут?
Птички: Мы знаем! Мы знаем! Мы бывали в городе и заглядывали в окна! Мы знаем, куда они едут! Их ждет такой блеск и слава, что и не придумаешь! Мы заглядывали в окна, мы видели! Их сажают посреди теплой комнаты и украшают замечательными вещами - золочеными яблоками, медовыми пряниками, игрушками и сотнями свечей!
Елочка: А потом? А потом? Потом что?
Птички: Больше мы ничего не видали! Это было бесподобно!
Елочка: А может, и мне суждено пойти этим сияющим путем! Это еще лучше, чем плавать по морю. Ах, как я томлюсь! Хоть бы поскорей опять рождество!Только бы попасть в теплую комнату А потом?.. Ну, а потом будет что-то еще лучше, еще прекраснее, а то к чему же еще так наряжать меня? Уж конечно, потом будет что-то еще более величественное, еще более великолепное! Но что? Ах, как я тоскую, как томлюсь! Сама не знаю, что со мной делается!
Автор: Радуйся мне! - говорили воздух и солнечный свет. - Радуйся своей юной свежести здесь, на приволье! Но она ни капельки не радовалась; она росла и росла, зиму и лето стояла она зеленая; темно-зеленая стояла она, и все, кто ни видел ее, говорили: "Какая славная елка!" - и под рождество срубили ее первую. Очнулась она, лишь когда ее сгрузили во дворе вместе с остальными и чей-то голос сказал:
Автор: «Вот эта просто великолепна! Только эту!» Пришли двое слуг и Елку поставили в большую бочку с песком, Девушки и слуги стали наряжать ее. На ветвях повисли маленькие сумочки, вырезанные из цветной бумаги, и каждая была наполнена сластями; золоченые яблоки и грецкие орехи словно сами выросли на елке, и больше ста маленьких свечей, красных, белых и голубых, воткнули ей в ветки, а на ветках среди зелени закачались куколки, совсем как живые человечки, а вверху, на самую макушку ей посадили усыпанную золотыми блестками звезду.
Елочка: Ах, Это великолепно, совершенно бесподобно...
(Звучит музыка марша. Выходит солдат)
Солдат: Шел солдат по дороге: раз-два! раз-два! Ранец за спиной, сабля на боку; он шел домой с войны.
Ведьма: Здорово, служивый! Какая у тебя славная сабля! А ранец-то какой большой! Вот бравый солдат! Ну сейчас ты получишь денег, сколько твоей душе угодно.
Солдат: Спасибо, старая ведьма!
Ведьма: Видишь вон то старое дерево? Оно внутри пустое. Влезь наверх, там будет дупло, ты и спустись в него, в самый низ! А перед тем я обвяжу тебя веревкой вокруг пояса, ты мне крикни, и я тебя вытащу.
Солдат: Зачем мне туда лезть?
Ведьма: За деньгами! Знай, что когда ты доберешься до самого низа, то увидишь большой подземный ход; в нем горит больше сотни ламп, и там совсем светло. Ты увидишь три двери; можешь отворить их, ключи торчат снаружи. Войди в первую комнату; посреди комнаты увидишь большой сундук, а на нем собаку: глаза у нее, словно чайные чашки! Но ты не бойся! Я дам тебе свой синий клетчатый передник, расстели его на полу, а сам живо подойди и схвати собаку, посади ее на передник, открой сундук и бери из него денег вволю. В этом сундуке одни медяки; захочешь серебра - ступай в другую комнату; там сидит собака с глазами, как мельничные колеса! Но ты не пугайся: сажай ее на передник и бери себе денежки. А захочешь, так достанешь и золота, сколько сможешь унести; пойди только в третью комнату. Но у собаки, что сидит там на деревянном сундуке, глаза - каждый с круглую башню. Вот это собака! Злющая-презлющая! Но ты ее не бойся: посади на мой передник, и она тебя не тронет, а ты бери себе золота, сколько хочешь!
Солдат: Оно бы недурно! Но что ты с меня за это возьмешь, старая ведьма? Ведь что-нибудь да тебе от меня нужно?
Ведьма: Я не возьму с тебя ни полушки! Только принеси мне старое огниво, его позабыла там моя бабушка, когда спускалась в последний раз.
Солдат: Ну, обвязывай меня веревкой! -
Ведьма: Готово! А вот и мой синий клетчатый передник!
Солдат: Вот так молодец!
Солдат: Нечего тебе таращиться на меня, глаза заболят!
Солдат: Мое почтение!
Девочка: Что же это за чудесные спички? А если мне попробовать зажечь еще одну? Что же я увижу на этот раз? Каким будет это чудо?
Автор: Девочка дрожащими от холода, пальчиками, достала очередную спичку, чиркнула ею...и оказалась далеко-далеко, в море, где вода синяя-синяя и прекрасная, как лепестки самых нежных васильков. Только очень глубока. Там на дне живет подводный народ. В самом глубоком месте стоит дворец морского царя - стены его из кораллов, высокие стрельчатые окна из самого чистого янтаря, а крыша сплошь раковины; они то открываются, то закрываются, смотря по тому, прилив или отлив, и это очень красиво, ведь в каждой лежат сияющие жемчужины и любая была бы великим украшением в короне самой королевы. У Морского царя были дочери-русалки. Их было шестеро, все прехорошенькие, но милее всех самая младшая, с кожей чистой и нежной, как лепесток розы, с глазами синими и глубокими, как море. Только у нее, как, впрочем, и у остальных, был хвост, как у рыб.
(Появляется русалочка, декорации морского дна)
Русалочка: Ах, сегодня я видела принца. Самого прекрасного принца в мире. А у отца во дворце сегодня праздник, но мне совсем не радостно. Я хочу быть с моим принцем. Но как же я приплыву к нему? Я русалка, а люди про нас не знают...Пока сестры танцуют в отцовском дворце, поплыву-ка я к морской ведьме. Я всегда боялась ее, но, может быть, она что-нибудь посоветует или как-нибудь поможет мне!
Ведьма: Знаю, знаю, зачем ты пришла! Глупости ты затеваешь, ну да я все-таки помогу тебе - на твою же беду, моя красавица! Ты хочешь отделаться от своего хвоста и получить вместо него две подпорки, чтобы ходить, как люди. Хочешь, чтобы юный принц полюбил тебя.
Ведьма: Ну ладно, ты пришла в самое время! Приди ты завтра поутру, было бы поздно, и я не могла бы помочь тебе раньше будущего года. Я изготовлю тебе питье, ты возьмешь его, поплывешь с ним к берегу еще до восхода солнца, сядешь там и выпьешь все до капли; тогда твой хвост раздвоится и превратится в пару стройных ножек. Но тебе будет так больно, как будто тебя пронзят острым мечом. Зато все, кто тебя увидит, скажут, что такой прелестной девушки они ещё не встречали! Ты сохранишь свою плавную походку - ни одна танцовщица не сравнится с тобой, но помни: ты будешь ступать как по острым ножам, и твои ноги будут кровоточить. Вытерпишь все это? Тогда я помогу тебе.
Русалочка: Да!
Ведьма: Помни, раз ты примешь человеческий облик, тебе уж не сделаться вновь русалкой! Не видать тебе ни морского дна, ни отцовского дома, ни сестер! А если принц не полюбит тебя ты станешь пеной морской.
Русалочка: Пусть! Ради принца я готова на все.
Ведьма: А еще ты должна заплатить мне за помощь, И я недешево возьму! У тебя чудный голос, им ты и думаешь обворожить принца, но ты должна отдать этот голос мне. Я возьму за свой бесценный напиток самое лучшее, что есть у тебя
Ведьма: Твое прелестное лицо, твоя плавная походка и твои говорящие глаза - этого довольно, чтобы покорить человеческое сердце!
Русалочка: Хорошо! Бери!
Автор: Резкий порыв ветра погасил огонек спички. Из окон доносился веселый смех и запах жареного гуся. Девочка все так же сидела у серой стены. Ей стало еще холоднее. Замерзшими пальчиками она достала спичку. Это была последняя спичка в коробке. Она чиркнула ею о стену, но спичка едва горела, и вот-вот готова была потухнуть. Девочка прикрыла ее рукой и огонек загорелся ровным пламенем.
(На сцене появляется трон Снежной королевы, Кай и сама Снежная королева)
Посреди самого большого пустынного зала лежало замерзшее озеро. Лед на нем треснул и разбился на тысячи кусков; все куски были совершенно одинаковые и правильные, - настоящее произведение искусства! Когда Снежная королева бывала дома, она восседала посреди этого озера. Кай сидел на полу, Но он не замечал холода. ведь поцелуй Снежной королевы сделали его нечувствительным к стуже, а сердце его давно превратилось в кусок льда. Он возился с остроконечными плоскими льдинками, укладывая их на все лады. Он складывал целые слова из льдин, но никак не мог составить того, что ему так хотелось, - слова “вечность”.
Королева: Что ты помнишь, Кай?
Кай: Я ничего не помню.
Королева: Это хорошо. А что ты чувствуешь, Кай?
Кай: Я ничего не помню и ничего не чувствую.
Королева: Сложи слово «вечность», - и ты будешь сам себе господин, а я подарю тебе весь мир и новые коньки”. Мне нужно отлучится. Я полечу в теплые края! Загляну в черные котлы Везувия и Этны. Побелю их немного. Так надо. Это полезно для лимонов и винограда! Я скоро вернусь, Кай.
Автор: Королева улетела, а Кай остался один в пустом ледяном зале Он смотрел на льдины и все думал, думал, мальчик сидел неподвижно. Можно было подумать, что он замерз. А тем временем в ворота, проделанные бурными ветрами вошла маленькая девочка. Герда. И ветры утихли, словно заснули. Герда вошла в ледяной зал, увидела Кая и тотчас узнала его. Девочка бросилась ему на шею, крепко обняла его и воскликнула:
Герда: Кай, мой милый Кай! Наконец-то я тебя нашла!
Кай: Отойди от меня, девочка. Не видишь, мне нужно сложить из этих льдинок слово вечность.
Герда: Но зачем, Кай? К чему все эти глупые льдышки? Пойдем домой, Кай. Ты помнишь бабушку? А наши розы, Кай?
Кай: Отойди, Герда. Ты меня пугаешь. Ай, ты делаешь мне больно.
Кай: Герда! Милая Герда! Где ты пропадала? И где я сам был? Как здесь холодно! Как пустынно в этих огромных залах!
Королева: Кай, я вернулась. Как ты посмела, дерзкая девчонка? Ты хочешь отобрать у меня Кая? Не выйдет.
Герда: Прочь, Прочь, я не боюсь тебя. Никто не может нас разлучить, потому что у нас - горячее сердце.
Огонек спички погас. Коробок был пуст. Исчез и замок снежной королевы и Кай, и Герда. Девочка осталась одна на холодной улице. Мимо проходили люди, но никто не обращал внимания на маленькую девочку у ледяной стены. Но что это? Послышался топот копыт, Неподалеку остановилась карета, и из нее вышла прекрасная женщина, одетая так богато, как-будто это была сама королева.
Женщина: Ой, какая прелестная крошка. Здравствуй, милая.
Девочка: Здравствуйте, добрая женщина.
Женщина: Как же ты попала сюда, крошка?
Девочка: Я здесь совсем одна, на этой холодной улице. Я замерзла и голодна.
Женщина: Ну не плачь, моя милая. Я тоже живу одна. Я королева. Но у меня нет детей. Не хочешь ли ты стать моей дочкой и поехать со мной во дворец?
Девочка: Конечно!
Женщина: Вот и хорошо. Я буду звать тебя Элиза.
Страница 12 из 17
ДЕВОЧКА СО СПИЧКАМИ
Новогодняя история по Г.-Х. Андерсену
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
СНЕГОВИК
ПЕС
ДЕВОЧКА
ПРОХОЖИЕ (ОН и ОНА)
ПРАЗДНИЧНАЯ ТОЛПА
БАБУШКА
АНГЕЛ
Во дворе дома стоит Снеговик, в стороне на цепи сидит Пес. Слышно как завывает вьюга.
СНЕГОВИК (с восторгом). Ух, славный морозец! Так и кусает за щеки! Порадовала погода в последний вечер в году. Просто любо-дорого!
ПЕС (недовольно ворчит). Много ты смыслишь! Погода переменится! Я чую - левая нога заныла! Гав!
СНЕГОВИК (мечтательно). Эх, кабы сдвинуться мне с места! Побежал бы туда на лед - покататься, как давеча мальчишки!
ПЕС. Погоди, весной солнце выучит тебя двигаться! Я видел, что было в прошлом году с таким, как ты, и в позапрошлом тоже!
СНЕГОВИК. Не пойму я тебя что-то! А сдается, ты сулишь мне недоброе!
Появляются Прохожие - Он и Она.
ОНА (указывая на Снеговика). Ах, смотри, какого здесь вылепили!
ОН. Нос бы я поправил…
ОНА. Не трогай его! Он просто прелесть!
ОН. Нет, нос совсем неприличный…
ОНА. Идем же! Какой ты зануда!
ОН. Я зануда? Ну, знаешь!
ОНА. Да идем же скорей! (Увлекает его за собой). Мне кажется, что он чем-то похож на тебя. (Хохочет.)
ОН. Ну, знаешь!
СНЕГОВИК (испуганно). Кто эти двое?
ПЕС. Ишь, как напугали-то тебя!
СНЕГОВИК. Дался им мой нос! Сами-то они из себя что изображают?
ПЕС (рыча). Пар-рочку! Вот поселятся вдвоем в конур-рее и будут вместе глодать кости! Гав! Гав!
СНЕГОВИК. Ну, а значат они что-нибудь, как вот я да ты?
ПЕС. Они господа! Гав! А ты… Тьфу! (Плюет.) Понимаешь разницу?
СНЕГОВИК. Ой, только не греми цепью, а то меня коробит.
ПЕС (раздраженно). Я всех знаю здесь! Гав! И знавал времена получше, не мерз тут в холоде на цепи! Гав! Гав!
СНЕГОВИК (славный морозец). Славный морозец! Ну, рассказывай, рассказывай.
ПЕС. Я был щенком и лежал на бархатных креслах там, в доме, у знатных господ! Меня целовали в мордочку и вытирали лапки вышитыми платками! Звали Милкой, Крошкой!.. Потом я подрос, и меня подарили ключнице, так я оказался в подвале. Там хоть и пониже, да зато спокойнее, чем наверху: не тискают дети. Ел я тоже не хуже, у меня была своя подушка, и еще там была печка, самая расчудесная вещь в такие холода! Лежать рядом с нею - настоящее блаженство!
СНЕГОВИК. Чем уж так она хороша, печка-то? Похожа она на меня?
ПЕС. Ничуть! О, я и теперь еще мечтаю об этой печке! Гав! Гав!
Появляется Девочка, одета в лохмотья, дрожит от холода.
ДЕВОЧКА (под нос себе).
Цветочек лесной, поскорей распускайся!
Ты, вербочка, мягким пушком одевайся!
Кукушки, скворцы, прилетайте,
Весну нам красну воспевайте!
СНЕГОВИК. Что она там бормочет?
ПЕС. Бред!
СНЕГОВИК. Прогони ее!
ПЕС. Она меня гладила, я таких не кусаю.
ДЕВОЧКА (продолжая).
И мы вам подтянем: ай, люли-люли,
Деньки наши красные снова пришли!
ПЕС (Девочке). Много продала сегодня спичек?
ДЕВОЧКА. Ни одной. Отец прибьет меня. Лучше домой не пойду. Да и там тоже холодно.
Гуляет ветер по чердаку,
Стучит по стенам: тук-тук, тук-тук!
ПЕС. Почему ты босая?
ДЕВОЧКА. Одна туфля утонула в сугробе, другую утащил мальчишка, сказал, что из нее выйдет люлька для его будущих детей.
СНЕГОВИК (возмущенно). Негодяй!
ПЕС. Мерзавец!
СНЕГОВИК. Воришка!
ДЕВОЧКА (через паузу, серьезно). «Если не будете как дети, не войдете в царствие небесное!» - говорила бабушка.
СНЕГОВИК. Кто такая? Она похожа на печку?
ДЕВОЧКА. О, да!
Печка пылает, подкинь еще дров,
Ярче гори в моем сердце любовь!
СОБАКА. Бабушка ее два года как померла.
ДЕВОЧКА. Настанет весна, пойду на ее могилку, все-все ей расскажу!
СНЕГОВИК (Псу). А твоя печка тоже… скончалась?
ПЕС (хмуро). Нет.
СНЕГОВИК. Ты сам покинул ее? Но почему?
ПЕС. Пришлось поневоле! Господа вышвырнули меня и посадили на цепь. Я укусил за ногу младшего барчука, – он хотел отнять у меня кусок говядины на кости!
СНЕГОВИК. Ах, понимаю: кость за кость!
ДЕВОЧКА (задумчиво). Печка… Говядина… (Вдруг.) Почему говядина? На Новый год полагается есть жареного гуся!
ПЕС. Я бы не отказался!
СНЕГОВИК (указывая перед собой). Вижу! Вижу! Вон его уже понесли на стол.
ДЕВОЧКА. Где?
ПЕС. Где?
Сильный порыв ветра.
ДЕВОЧКА (печально вздыхает). Ах!
СНЕГОВИК. Разве не так? (Продолжая всматриваться.) А что там такое мерцает в углу?
ПЕС. Глупый, это и есть печка!
ДЕВОЧКА (дрожит). Вот бы туда попасть!
СНЕГОВИК. А я чувствую - мне не стоит с ней знакомиться.
ДЕВОЧКА (сидит, съежившись). Тепла… Хоть немного тепла…
ПЕС. У тебя есть спички. Зажги их.
ДЕВОЧКА. Нет. Я должна их продать.
ПЕС. Вряд ли уже сыщешь покупателей, ночь на дворе.
ДЕВОЧКА. Завтра… Потом… Продать…
ПЕС. Замерзнешь, как собака!
СНЕГОВИК. А мне, чем морознее, тем веселей!
ДЕВОЧКА (слабея).
Розы цветут… Красота, красота!
Скоро узрим мы младенца Христа!
ПЕС. Все! Кончается! Э-эх!
СНЕГОВИК (удивленно). Что же тут можно предпринять?
ПЕС. Если бы ты умел зажигать спички!
СНЕГОВИК. Я их отроду не видывал. А ты умеешь?
ПЕС. Не приспособлены лапы! Позвать кого-нибудь! Гав! Гав!
Вспыхивают фейерверки. Громко играет музыка. Пробегает праздничная толпа, люди смеются, кричат: «С Новым годом! С новым счастьем!».
(Осипшим голосом.) Гав! Гав! Не слышат…
СНЕГОВИК (с тревогой). Она умрет?
ПЕС. Как пить дать, отправится вслед за своей бабушкой - и ничем тут не поможешь. Разве что прижаться к ней… (Садится рядом с Девочкой.)
ДЕВОЧКА (еле слышно). Бабушка!
СНЕГОВИК. Зовет кого-то. Значит, жива еще.
ПЕС. Тсс!..
ДЕВОЧКА. Бабушка!
Появляется Бабушка (призрак).
Помнишь ли ты меня?
БАБУШКА.
Дитя мое, тебя вспоминаю
Почти каждый день, каждый час!
Сказать не могу, как желаю
Тебя увидать вновь хоть раз!
Тебя ведь я в люльке качала,
Учила ходить, говорить,
И в щечки и в лоб целовала,
Так как мне тебя не любить!
Люблю тебя, ангел ты мой дорогой!
Да будет вовеки господь бог с тобой!
ДЕВОЧКА. Возьми меня к себе!
Бабушка печально вздыхает, хочет идти.
Не уходи! (Достает коробок спичек.) Ты говорила: «Когда падает звездочка, чья-то душа отлетает к Богу». (Зажигает спичку.) Вот! (Роняет спичку.) Звездочка упала!
Появляется Ангел, берет Девочку за руку и подводит к Бабушке; они радостно обнимаются, потом уходят вслед за Ангелом.
СНЕГОВИК (вздыхая). Вспомнит ли кто обо мне, когда настанет мой час?
ПЕС (скулит, задрав голову). У-у-у-у-у!..
Вьюга подхватывает его жалобный вой.
